編譯任中原/綜合外電

被視為聯準會(Fed)政策風向球的美國聖路易聯邦準備銀行總裁博拉德16日表示,Fed應考慮延後結束量化寬鬆(QE)措施,從原先預訂的10月底往後延。這暗示Fed擔心通膨下跌會削弱經濟成長,因而可能延長QE的實施時間。

美國QE 紐約 股市(大刊頭主視覺)

QE從去年12月開始逐步退場,Fed預料將在10月28至29日的會議決定終結QE。但美國與消費者支出連結的通膨率在今年頭8個月僅上漲1.5%,漲幅小於Fed2%的目標,且已連續28個月都低於目標。

博拉德指出:「美國的通膨預期正持續下降,這是央行必須考慮到的重要因素,因此我認為目前的合理因應政策,可能是延後QE結束的時間。」他說,保留這項計畫將使Fed在必要時能調整購買證券的速度,甚至還能再擴大QE。

博拉德表示,Fed常說縮減QE步調是依數據而定,但Fed的訊息應該是「我們正密切觀察並做好準備,也願意設法捍衛通膨目標」。他說,通膨率下滑會傷害Fed的可信度,且干冒物價驟跌的風險,可能造成通縮循環。

博拉德在2016年前都沒投票權,但一直被視為Fed政策的晴雨計,因為他的觀點有時會預示Fed政策調整。他也是第一位公開建議延長QE實施時間的決策官員。此外,紐約聯邦準備銀行總裁杜雷,芝加哥聯準銀行總裁伊凡斯及明尼亞波利聯準銀行總裁科奇拉柯塔近日都指出,由於通膨率低於目標,若Fed太快升息將對經濟造成風險。這也反映出Fed官員日益擔心全球經濟疲軟,可能拖累美國的通膨率降至危險的低水準。

專家 呼籲別聽市場的話

編譯湯淑君/道瓊社17日電

近來金融市場動盪再起,投資人再度指望美國聯準會(Fed)出面救市,連聖路易聯邦準備銀行總裁博拉德也主張Fed購債計畫不該在10月喊停。但評論家指出,Fed不宜再順市場之意行事。

長年報導全球經濟與市場的華爾街日報資深專欄作家凱西(Michael J. Casey)認為,Fed應該忽略市場的反應,因為情況已變,此時不再是亟需Fed採取非常手段刺激經濟的非常時刻。

凱西指出,從市場預期Fed會再度出手搭救,就可看出所謂「葛林斯班賣權」(應改稱柏南克或葉倫賣權了)的副作用—眼巴巴等Fed再祭寬鬆措施救市。

這種「道德風險」問題,暴露出市場價格未妥善計入風險因素,是導致市場失靈的根源。過去20年來Fed早該讓市場斷念,現在更不該再激起這樣的期待。

最近美國公債殖利率大跌,如今債市情況與去年恰好相反。去年,Fed預告將開始縮減每月購債規模,10年期美債殖利率應聲升破3%,導致信用緊縮得太早,官員不得不向市場喊話,指出市場反應過度,以緩和市場對Fed快速緊縮貨幣政策的預期,並引導利率降下來。

但現在,要求Fed以類似喊話安撫市場的呼聲再起,希望Fed 再度保證不急著收緊貨幣政策,藉此拉抬股市與其他風險資產行情。

然而,此時公債殖利率是降,而不是升。10年期美債殖利率15日一度降到2%以下。

市況不同,Fed反應也應有所不同。Fed該關注的是實際經濟情況,而不是道瓊工業指數。

原文網址: Fed官員鬆口 考慮延長QE | 好房網News | 最在地化的房地產新聞 http://news.housefun.com.tw/news/article/94980081876.html

    全站熱搜

    steven 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()